Help

万葉集:ぬばたま ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子

Photos: 万葉集:ぬばたま ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子

Photos: 万葉集:おもいぐさ(思い草)ナンバンギセル(南蛮煙管) ハマウツボ科 Photos: 万葉集:ぬばたま(射干玉) ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子

万葉集:ぬばたま ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子
ヒオウギ(非扇)  アヤメ科 実

万葉集

原文: 野干玉之 黒髪變 白髪手裳 痛戀庭 相時有来

よみ: ぬばたまの、黒髪(くろかみ)変(かは)り、白(しら)けても、痛(いた)き恋(こひ)には、逢(あ)ふ時ありけり

かな:ぬばたまの くろかみかはり しらけても いたきこひには あふときありけり

意味: 黒髪が白くなって(年をとって)も、せつない想いに出会うこともあるのです。
大伴旅人(おおとものたびと)が都に発った時に、沙弥満誓(さみのまんせい)が大伴旅人(おおとものたびと)に贈った歌です。

   第4巻573 作者: 沙弥満誓(さみのまんせい)
黒いことから髪の枕言葉として用いられるようになったのでしょう。髪のほかに「黒」「夜」「夢」などに

Albums: Public

Favorite (10)

10 people have put in a favorite

Comments (2)

  • のぶた

    ヒオウギの種、始めてみます。
    勉強になります。

    10-04-2020 21:42 のぶた (3)

  • ☆トミー

    honda-Zさんへお気に入り有難う御座います。

    とらいどっぐさんへお気に入り有難う御座います。

    nami4radioさんへお気に入り有難う御座います。

    さがみこさんへお気に入り有難う御座います。

    のぶたさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    黒く輝くこの実古くから愛されていたんですね。

    BSOさんへおきにいりありがとうございます。

    かわしょうさんへお気に入り有難う御座います。

    xkazexさんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    hamazouさんへお気に入り有難う御座います。

    10-05-2020 03:25 ☆トミー (44)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.