Help

万葉集:ぬばたま(射干玉) ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子

Photos: 万葉集:ぬばたま(射干玉) ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子

Photos: 万葉集:ぬばたま ヒオウギ(檜扇) アヤメ科 種子 Photos: ナンバンギセル(南蛮煙管) ハマウツボ科

ヒオウギ(檜扇) アヤメ科
古名:ぬばたま(射干玉) ヒオウギ(檜扇)アヤメ科の実

原文: 野干玉之 黒髪變 白髪手裳 痛戀庭 相時有来

よみ: ぬばたまの、黒髪(くろかみ)変(かは)り、白(しら)けても、痛(いた)き恋(こひ)には、逢(あ)ふ時ありけり

かな:ぬばたまの くろかみかはり しらけても いたきこひには あふときありけり

意味:黒髪が白くなって年老いても これほどまでに胸を痛める せつない想いに出逢うこともあるものかなあ

大伴旅人(おおとものたびと)が都に発った時に、沙弥満誓(さみのまんせい)が大伴旅人(おおとものたびと)に贈った歌です。

万葉集:4巻0573作者: 沙弥満誓(さみのまんせい)

Albums: Public

Tag: 万葉集

Favorite (10)

10 people have put in a favorite

Comments (2)

  • kei

    黒々と光ってますね~^

    09-26-2020 20:43 kei (111)

  • ☆トミー

    nami4radioさんへお気に入り有難う御座います。

    keiさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    万葉集では射干玉の実は「黒」「夜」「夕」「宵」「髪」、またその他の「黒」をイメージさせる言葉を導きます。

    みえこ55さんへお気に入り有難う御座います。

    のゆゆさんへお気に入り有難う御座います。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    hamazouさんへお気に入り有難う御座います。

    ヨッシーさんへお気に入り有難う御座います。

    たけ丸さんへお気に入り有難う御座います。

    のぶたさんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    09-27-2020 02:51 ☆トミー (43)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.