Help

万葉集:わすれぐさ ヤブカンゾウ(薮萱草) ユリ科

Photos: 万葉集:わすれぐさ ヤブカンゾウ(薮萱草) ユリ科

Photos: 万葉集:をみなえし オミナエシ(女郎花)オミナエシ科 Photos: 万葉集:やまぢさ イワタバコ(岩煙草) イワタバコ科

原文: 萱草 吾紐二付 香具山乃 故去之里乎 忘之為

よみ: 忘れ草、我が紐(ひも)に付く、香具山(かぐやま)の、古(ふ)りにし里を、忘れむがため

かな:わすれくさ わがひもにつく かぐやまの ふりにしさとを わすれむがため

意味: 忘れ草を私の紐(ひも)に付けます。香具山(かぐやま)のあるあの懐かしい古里を忘れられるように。

九州に太宰府(だざいふ)の長官として赴任していた大伴旅人(おおとものたびと)が、香具山(かぐやま)のある明日香が懐かしくてたまらないので、辛さを忘れられると言う、忘れ草を紐(ひも)に付けてみたのだというのです

万葉集:3-334作者: 大伴旅人(おおとものたびと)

注):ワスレグサ(忘草)とワスレナグサ(勿忘草)とは、一字違いでも、まったく違う(遠縁のルリソウやネモフィラ、)のよう青いムラサキ科の植物です。

Albums: Public

Tag: 万葉集

Favorite (10)

10 people have put in a favorite

Comments (2)

  • たけ丸

    いい色をしています。

    07-02-2019 19:32 たけ丸 (0)

  • ☆トミー

    nami4radioさんへお気に入り有難う御座います。

    かわしょうさんへお気に入り有難う御座います、

    ごくらくとんぼさんへお気に入り有難う御座います。

    のぶたさんへお気に入り有難う御座います。

    yairinさんへお気に入り有難う御座います。

    SF Studioさんへお気に入り有難う御座います。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    ヒデシさんへお気に入り有難う御座います。

    たけ丸さんへコメント有難う御座います。
    いい色ですね。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    みえこ55さんへお気に入り有難う御座います。

    07-02-2019 21:20 ☆トミー (44)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.