Help

万葉集:都田川 みをつくし橋より

Photos: 万葉集:都田川 みをつくし橋より

Photos: 万葉集:16ー3855さいかち(皁莢)ジャケツイバラ(蛇結茨)マメ科 別名:カワラフジ(河原藤) Photos: 万葉集:ほよ(保与)、ほや(寄生)ヤドリギの古名。 ヤドリギ(寄生木) ビャクダン科

原文: 等保都安布美 伊奈佐保曽江乃 水乎都久思 安礼乎多能米弖 安佐麻之物能乎

よみ: 遠江(とほつあふみ)、引佐細江(いなさほそえ)の、みをつくし、我(あ)れを頼(たの)めて、あさましものを

仮名 とほつあふみ いなさほそえの みをつくし あれをたのめて あさましものを


意味: 遠江(とほつあふみ)の引佐細江(いなさほそえ)の「みをつくし」を頼るように、私に信じさせておきながら、(でも、あなたは)軽い気持ちだったのですね。

「みをつくし」は、船が浅瀬に乗り上げないで安全に進めるように、水深の深いところを示すための標識です。なお、「みをつくし」は細江町(ほそえちょう)の町章になっています。

巻14-3429 作者: 不明

Albums: Public

Favorite (5)

5 people have put in a favorite

Comments (1)

  • ☆トミー

    nami4radio (ham!@Ham.)さんへお気に入り有り難う御座います。

    kagaさんへお気に入り有り難う御座います。

    みちのく三流写真家さんへお気に入り有り難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有り難う御座います。

    たけ丸さんへお気に入り有り難う御座います。

    03-28-2018 04:44 ☆トミー (44)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.