Help

サネカヅラ(実葛)  マツブサ科 別名:ビナンカヅラ(美男蔓)

Photos: サネカヅラ(実葛)  マツブサ科 別名:ビナンカヅラ(美男蔓)

Photos: マユミ(檀、真弓、檀弓) ニシキギ科 Photos: イヌタデ(犬蓼)  タデ科  別名:アカマンマ(赤飯)

原文:木綿疊  田上山之  狭名葛  在去之毛  <今>不有十万

読み:木綿畳(ゆふたたみ)、田上山(たなかみやま)の、さな葛(かづら)、ありさりてしも、今ならずとも

仮名:ゆふたたみ たなかみやまの さなかづら ありさりてしも いまならずとも

意味
田上山の、その山にあるさな葛(かづら)が伸びるように、
このまま時が過ぎても、今じゃなくても。(いつか逢いたい...)

木綿畳(ゆふたたみ)は、木綿(ゆふ:楮(こうぞ)などで作った布)を畳んだもので、神に捧げるものとして使われるそうです。そのことから、手向(たむ)け、田上(たなかみ)を導く枕詞(まくらことば)として使われます。

補足
田上山は、現在の滋賀県大津市の田上山(太神山を中心とした山々の総称)と考えられています。

  作者不詳  巻12-3070

Albums: Public

Favorite (5)

5 people have put in a favorite

Comments (4)

  • ごくらくとんぼ

    こんな美男葛をみてみたいです。

    10-12-2016 20:37 ごくらくとんぼ (53)

  • ☆トミー

    ごくらくとんぼさんへコメントお気に入り有難う御座います。
    沢山実が付いています。

    穂の国さんへお気に入り有難う御座います。

    昔ライダーHKさんへお気に入り有難う御座います。

    SAMさんへお気に入り有難う御座います。

    10-13-2016 04:51 ☆トミー (44)

  • rush63

    山の中でこのような粒々出会えたら
    嬉しくなります撮影したいです。。

    10-13-2016 22:09 rush63 (40)

  • ☆トミー

    rush63さんへコメントお気に入り有難う御座います。
    この実は山の中でも出会えますがこんなに沢山の実が付いた美男蔓は見ていません

    10-14-2016 04:36 ☆トミー (44)

To make comments on artworks, click Login. User registration here.